Qui est en ligne ?
Il y a en tout 6 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 6 Invités

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 106 le Dim 15 Avr 2018 - 20:49
Heure de Paris
Les posteurs les plus actifs de la semaine

annonces












Novembre 2019
LunMarMerJeuVenSamDim
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Calendrier Calendrier

La Lune
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée


Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"...

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"... Empty Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"...

Message par  clod46 le Ven 11 Aoû 2017 - 20:07

Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"...

e viens de retrouver le lien d'un article de Pipes Magazine, "Qu'est-ce qu'un m"lange balkanique " (What is a balkan blend ?) écrit par G.L. Pease, le célèbre blender :

http://pipesmagazine.com/blog/out-of-the-ashes/what-is-a-balkan-blend/

Dans cet article, suivi de nombreux commentaires intéressants à lire jusqu'à la fin, GLPease explique l'origine du terme balkan, lié au Balkan Sobranie. Un terme qui aujourd'hui ne signifie plus grand chose, bien que passé dans le langage courant. GLP explique toute la difficulté de classification, somme toute très subjective.
On peut diviser en classes et sous-classes (jusqu'à 16 même.

Une réflexion particulièrement pointue sur les abus de langage.

Une description plus juste serait, peut-être, de définir un tabac par ses composants ? Mais est-ce suffisant ou cela emporte-t-il l'adhésion de tous ?

A lire et à méditer.


Pour approfondir notre réflexion sur les "mélanges anglais", "balkaniques", "Orientaux", "american blends", etc., voici des liens intéressants :

 http://pipesmagazine.com/python/pipe-news/english-blends-and-latakia-blends-one-in-the-same/
[url= article de Pipes Magazine http://pipesmagazine.com/python/pipe-news/english-blends-and-latakia-blends-one-in-the-same/][/url]


Et sur les "balkaniques", un autre article de Pipes Magazine "The mystery of Balkan Blends"  http://pipesmagazine.com/python/pipe-tobacco/the-mystery-of-balkan-blends/

Il y a là de quoi alimenter notre réflexion et de quoi nous engager à la prudence dans l'utilisation de ces termes. D'ailleurs je vais mettre immédiatement à appliquer moi-même  ce principe.


TRADUCTION DES TROIS ARTICLES CI-DESSUS QUE JE VOUS PROPOSE







http://ze-bistro.forumactif.com/t786-qu-est-ce-qu-un-melange-balkanique#23547

http://ze-bistro.forumactif.com/t793-melanges-anglais-melanges-balkaniques-identiques-ou-differents#23796



http://ze-bistro.forumactif.com/t791-le-mystere-des-melanges-balkaniques#23733


 







Bonne lecture.


Dernière édition par clod46 le Sam 3 Fév 2018 - 17:35, édité 6 fois (Raison : Mise à jour successive des traductions)

_________________
Amateur d' "anglais" et de Virginias (straight VA)
Dynamique, positif, ni calculateur ni rancunier
----------------------------
On ne construit pas son avenir sur des déceptions


Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"... Confre10 Confrère pipier (139ème chapitre)  Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"... Confry10
clod46
clod46
RANG : MEMBRE V.I.P.
RANG : MEMBRE V.I.P.

Messages : 5457
Date d'inscription : 03/08/2017
Age : 72
Localisation :

http://3A2LF.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"... Empty Re: Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"...

Message par  Invité le Ven 11 Aoû 2017 - 20:56

Merci pour le partage Claude  OK c'est toujours très instructif
de te lire, je trouve.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"... Empty Re: Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"...

Message par  tabadoc le Ven 11 Aoû 2017 - 21:12

Merci pour ces articles fouillés et ce travail de recherche mon cher Clod
tabadoc
tabadoc
rang : régulier
rang : régulier

Messages : 1684
Date d'inscription : 03/08/2017
Age : 58
Localisation : sous les vents armoricains

Revenir en haut Aller en bas

Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"... Empty Re: Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"...

Message par  manchot le Sam 2 Sep 2017 - 19:35

Beaucoup de retard dans la lecture des fils du forum.... intéressant je mets de coté l'article pour le lire tranquillement.

MErci pour le partage
manchot
manchot
rang : nouveau client

Messages : 198
Date d'inscription : 06/08/2017
Age : 38

http://www.montagne-cool.com

Revenir en haut Aller en bas

Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"... Empty Re: Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"...

Message par  PAT1er le Lun 11 Sep 2017 - 21:43

En voila un sujet fort intéressant. Dommage que les textes soient tous en anglais, car je dois l'avouer, ce n'est pas ma tasse de thé, si je peux m'exprimer ainsi. Cela-dit je te remercie pour le partage de ces liens mon cher Clod.

_________________
Sénèque : Ce n'est pas parce que les choses nous semblent inaccessibles que nous n'osons pas; c'est parce que nous n'osons pas qu'elles nous semblent inaccessibles.

La solidarité et le partage du savoir de chacun au profit de tous.
PAT1er
PAT1er
rang : Administrateur
rang : Administrateur

Messages : 2463
Date d'inscription : 15/08/2017
Age : 58
Localisation : Cherbourg-en-Cotentin

Revenir en haut Aller en bas

Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"... Empty Re: Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"...

Message par  papaalino le Mar 12 Sep 2017 - 9:38

bravo pour ce travail de recherche et merci Clod
papaalino
papaalino
Diplomé ès Aros.
Diplomé ès Aros.

Messages : 1896
Date d'inscription : 07/08/2017
Age : 46
Localisation : eure et loir

https://papaalino.jimdo.com/

Revenir en haut Aller en bas

Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"... Empty Re: Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"...

Message par  Loic le Mar 12 Sep 2017 - 20:50

Merci Clod
Loic
Loic
rang : régulier
rang : régulier

Messages : 1281
Date d'inscription : 12/08/2017
Age : 58
Localisation : Bourges

Revenir en haut Aller en bas

Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"... Empty Re: Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"...

Message par  Kherberos le Sam 24 Fév 2018 - 17:28

Articles intéressants, merci Clod. Je retrouve nos discussions en plus dedans !

C'est à la fois simple et compliqué cette affaire.

Moi, sans prétendre avoir raison, je fonctionne toujours avec ces trois catégories encore maintenant. Je mets dans les anglais plein de trucs du moment qu'il y a du virginia, du latakia, et autre chose que les orientaux classiques (il peut y avoir du virginia, du latakia et des orientaux – cad de la Grèce à l'est de la Mer Noire –, mais s'il y a en plus du "bizarre" comme du perique, ben c'est pas/plus un balkanique pour moi) ; je mets dans les balkaniques ces tabacs dans lesquels il y a, certes, du/des virginias, mais mais aussi des orientaux et du latakia et basta. Les orientaux, on est vraiment sur des tabacs qui ont une proportion copieuse de tabac dits orientaux, et surtout ça. Le latakia est, pour moi, moins constitutif de la formule.

Et puis un truc, qui pour moi est vraiment important pour faire d'un balkanique un balkanique, mais là on est vraiment dans les goûts personnels, c'est le côté un peu résineux de certains très grands de ces tabacs.
Kherberos
Kherberos
rang : nouveau client

Messages : 53
Date d'inscription : 04/01/2018
Age : 44
Localisation : Tours

Revenir en haut Aller en bas

Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"... Empty Re: Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"...

Message par  clod46 le Sam 24 Fév 2018 - 18:45

On ne sait plus qu'esst-ce un anglais, un balkan... Tout est vrai, tout est faux. Very Happy Cobservons ces éclassifications" par facilité, tout en ayant à l'esprit que cela est très relatif.

Pour les non anglophones et pour leur éviter les affres des tradyutions autoimatiques Google pleines de contresens voire de charabia ésotérique - e.g. ham radio, en américain dé&signe un radioamater licencié,  traduit par jambon radio !) j'ai traduit en français les 3 articles précités.

_________________
Amateur d' "anglais" et de Virginias (straight VA)
Dynamique, positif, ni calculateur ni rancunier
----------------------------
On ne construit pas son avenir sur des déceptions


Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"... Confre10 Confrère pipier (139ème chapitre)  Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"... Confry10
clod46
clod46
RANG : MEMBRE V.I.P.
RANG : MEMBRE V.I.P.

Messages : 5457
Date d'inscription : 03/08/2017
Age : 72
Localisation :

http://3A2LF.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"... Empty Re: Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"...

Message par  Kherberos le Sam 24 Fév 2018 - 18:48

D'autant que comme il s'agit de classification à l'origine "commerciale", autant dire qu'elles n'ont jamais été pensées pour être rigoureuses…

Heureusement que quand on cause de typologie céramique ou lithique, c'est plus rigoureux (quoique parfois…)  clown
Kherberos
Kherberos
rang : nouveau client

Messages : 53
Date d'inscription : 04/01/2018
Age : 44
Localisation : Tours

Revenir en haut Aller en bas

Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"... Empty Re: Réflexions sur la terminologie "mélanges anglais", "balkaniques", orientaux"...

Message par  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum