Scaferlati ? de quoi parlons-nous ?

Merci pour l'info Claude, je savais pour la coupe, mais sans doute pas une partie d'entre nous...

PAT1er a écrit:Merci pour cette exposé Clod!

Je vous recommande l'article de Nicolas Stoufflet de Pipe Gazette sur le scaferlati:

www.pipegazette.com/2014/08/le-scaferlati-caporal-une-article-du.html 
Image reprise sur Pipe Gazette

Je n'avais pas lu la prose de NS..Il serait préférable désormais de parler de CAPORAL, et ensuite de désigner la coupe scaferlati ou scaferlati supérieur.

Merci beaucoup pour ton rappel Pat !

Merci Claude, exposé d'historien 

Merci pour cet exposé Claude.

Alexandre a écrit:Merci pour l'info Claude, je savais pour la coupe, mais sans doute pas une partie d'entre nous...

je ne savais pas  moi, merci

Merci Clod pour cet exposé historique

Je savais que le scaferlati était une coupe fine, mais j'ignorais totalement l'étymologie du mot.
Merci beaucoup Claude. C'est très intéressant.

Étymologie[modifier le wikicode]

[ltr](XVIII^e siècle)[/ltr]

L’origine du mot n’est pas très claire. Certains pensent que c'est une dénomination attribuée par les Levantins pour désigner un certain tabac turc. La majorité tient à croire que le scaferlati tient son nom d’un ouvrier italien du XVIIIe siècle qui aurait inventé un nouveau procédé pour hacher le tabac. Le nom pourrait aussi venir d’une déformation de

[ltr]scarpelletti[/ltr]

(« petits ciseaux » en italien).
D'après Wikimachin , mais allez savoir...  

( Ci-dessous un scaferlati "Caporal"  .)

Bis repetita pour la première partie.

Pour un linguiste l'explication se sclpel/scarpeltti est la plus plausible.
Rhotacisme et altération syllabyques ; une foule d'exempless en linguistique romane. Cette remarque s'applique aussi en anthroponymie et en toponymie.

Libre à cgacun de préférer les légendes ou croyances