ZE BISTRO

Le nom officiel de ce nouveau et sympathique forum est:  " ZE BISTRO "

Mais l'on écrit, dans le langage courant: " le bistrot ".

Donc l'on est un peu gêné quand il faut en parler dans un message, car si l'on cite " Ze Bistro " cela ne pose pas de problème, par contre si l'on veut souhaiter la bienvenue au " Bistrot " on ne sait plus si l'on doit mettre ou pas un " T " à la fin du mot...Dire: " je te souhaite la bienvenue à " Ze Bistro " est correct, mais dire " je te souhaite la bienvenue au Bistro ( sans T ) ne l'est plus.
Alors comment voyez-vous la chose?  

j'ai eu la même réflexion, et du coup maintenant je dis "Bistro"

Alexandre a écrit:j'ai eu la même réflexion, et du coup maintenant je dis "Bistro"

Ou alors Bises trop

Les deux s'écrivant, je prends la version de Silver Cloud

On est en droit de se poser la question.
J'admets, Silver Cloud, que ta version avec un T à la fin est probablement la plus commune, mais comme les deux orthographes existent, je suppose que chacun peut faire comme il veut.

Alexandre a écrit:j'ai eu la même réflexion, et du coup maintenant je dis "Bistro" 

Idem. Comme c'est cette orthographe qui a été utilisée dans le nom, c'est celle que j'ai gardé aussi.

Bistrot avec un T serait plus correct - d'où celui qui y exerce est un bistrotier - mais s'agissant d'un nom phonétiquement écrit cela ne me férange pas plus que ça.

Bienvenue à The Bistrot

J'aime bien la version "Bistro" ça démarque...

On peut écrire bistrot ou Bistro donc aucun souci de ce côté.
Ze à la place de the, mais "the Bistro" aurait amené des buveurs de thé. 
"Le Bistro" doit être le nom d'un nombre incroyable de restaurants.
Ze Bistro semble unique donc bon choix.

Alex12 a écrit:On peut écrire bistrot ou Bistro donc aucun souci de ce côté.
Ze à la place de the, mais "the Bistro" aurait amené des buveurs de thé. 
"Le Bistro" doit être le nom d'un nombre incroyable de restaurants.
Ze Bistro semble unique donc bon choix.

Il y a des Ze-Bistro en France, des restaurant, comme celui d'Aix-en-Provence

clod46 a écrit:

Alex12 a écrit:On peut écrire bistrot ou Bistro donc aucun souci de ce côté.
Ze à la place de the, mais "the Bistro" aurait amené des buveurs de thé. 
"Le Bistro" doit être le nom d'un nombre incroyable de restaurants.
Ze Bistro semble unique donc bon choix.

Il y a des Ze-Bistro en France, des restaurant, comme celui d'Aix-en-Provence

On va leur faire un procès !!