Le plaisir de la BD

Pour moi lire Achille Talon fut un plaisir absolu... je ne vous dis pas les frissons que j'ai ressentis à la lecture de certaines répliques de notre cher ami. Ces lectures furent pour beaucoup dans mon goût toujours croissant pour la langue française à l'adolescence.

Le bon sens d'Achille Talon 

Ah, ce cher Gaston!!!
Sans chercher à te contredire, mon cher Frère, et j'espère ici, obtenir ton absolution d'autant que, dans une certaine mesure, tu te contredis toi-même avec cette charmante anecdote de la gamine qui a appris "malgré elle" à lire  via la bd. Certes, ça n'implique pas  qu'elle lise des romans ou des ouvrages scientifiques.
Néanmoins, sans te chercher des poux, je connais, moi, au moins deux enfants (qui ne le sont plus), cousins de p'tite pomme,  qui ont appris à lire comme celle dont tu parles, via ma collection de bd.
Quand on se découvre une passion, elle nous dévore. C'est ainsi que ma nièce, après avoir découvert la lecture, refusait systématiquement de se coucher si elle n'avait pas lu au moins une page du «Petit Larousse». Aujourd'hui, elle enseigne le français et dévore systématiquement la littérature.
J'abonde donc ipso facto dans le sens de Claude.

Berny a écrit:Pour moi lire Achille Talon fut un plaisir absolu... je ne vous dis pas les frissons que j'ai ressentis à la lecture de certaines répliques de notre cher ami. Ces lectures furent pour beaucoup dans mon goût toujours croissant pour la langue française à l'adolescence.

J'ai lu et continue à le faire à l'occasion Achille bien que je lui préfère son paternel, ineffable soiffard et le voisin Lefuneste (je suis systématiquement du côté de l'anti-héros). Reste que j'ai difficulté avec la diarrhée verbale d'Achille.

Achille !!!
Foin de diarrhée verbale !!!!
J'y verrai plutôt le "mec le plus ultra" en matière d'expression policée et de flegme non britannique .

Un maître, une référence ...l'aboutissement absolu de la classe verbale. Même si je confesse la nécessité de quelqu'acide acétylsalicylique après un excès de pages 

Pour en revenir à l'apprentissage de la lecture, j'essayais non pas de dire que cette jeune fille (33 ans maintenant) apprenait à lire malgré elle, mais que la BD l'avait tellement motivée qu'elle s'est arrachée pour apprendre le plus vite possible la lecture et ainsi accéder à l'hilarante vie de Gaston afin d'en savourer enfin, autrement que par ce qu'on lui lisait à haute voix, la puissance de l'écrit et le plaisir de la découverte.
Accessoirement, et c'est là toute la difficulté, elle a pu dépasser le cadre du dessin pour absorber de vrais auteurs et se commettre dans des études littéraires.
La BD ne fut pour elle qu'une motivation, mais des plus puissantes.

clod46 a écrit:Il y a une version en langue monégasque de 3 Tintin (Les bijoux de la Castafiore, Le secret de La Licorne et  Rackham le Rouge, avec Lexique, notions de grammaire etc.
Ces traductions font été faites dans un but pédagogique pour accompagner l'apprentissage de la langue obligatoire dans les écoles jusqu'au collège.  Et ces 3 albums sont devenus des "collectors" que se sont arrachés les collectionneurs (qui ne les 'liront" sans doute jamais.

Si c'est pour ne pas les lire, c'est dommage.
Pour rester dans le thème des Tintin traduits en d'autres langues: mon père dispose de plusieurs BD de Tintin en catalan. A part lui, personne de ma famille (et on est nombreux!) n'est en mesure de les lire, mais quand je vois comment il apprécie trouver les ouvrages (BD ou autre) qu'il aime dans cette langue qu'il affectionne beaucoup, je me dis que ça serait dommage que ça n'existe pas.

Par pur hasard, à l'poque lointaine où j'utilisais  le nom « Merlin » comme pseudo (Mon chien de l'époque s'appelait Merlin tout comme le père de Zeus (de la même race) que j'ai eu ultérieurement, quelqu'un qui naviguait sur le même forum que moi m'a fait découvrir la bd Merlin.

Je ne suis pas un fan absolu de BD, non pas que je n'aime pas çà mais je trouve tellement de miel dans la littérature classique que je n'ai guère le temps de passer à autre chose. Mais j'ai quand même lu in extenso 3 grands ouvragesde la BD: Tintin, Astérix et Lucky Luke. On reste donc dans le "classique". Et pour le plaisir de la rigolade, je dois avouer que j'ai lu tous les Titeuf, avec un plaisir non dissimulé.

je ne connais pas Titeuf. Enfin, déjà entendu  parler, mais jamais lu... Bref, c'est un trou dans ma culture.

Je t'en enverrai un pour tes étrennes, si çà t'intéresse...