Petit lexique franco-français

En faisant nos mots croisés journaliers, trouvé

spray > vaporisateur
timing > durée


pourquoi employer spray ou timing ??????

clod46 a écrit:En faisant nos mots croisés journaliers, trouvé

spray > vaporisateur
timing > durée


pourquoi employer spray ou timing ??????

Timing est souvent employé dans l'expression " le timing était mauvais " au lieu de " ce n'était pas le bon moment "

Entendu en un quart d'heure sur les chaînes d'informations (?) françaises :

- French Tech > technologie française
- Business model > modèe économique

sans oublier le refrain des publicités automobiles :
- le French touch > le savoir-faire français (la marque) dans le dessin (design), la mod, etc... les équivalences ne manquent pas selon le contexte (la créativité à la française par ex.)

design: conception

clod46 a écrit:- French Tech > technologie française

Technologie française... dit comme ça on dirait qu'on a une technologie inédite que le reste du monde nous jalouse.
Sans rire, c'est quoi cette "french tech"?

Un terme souvent employé par les fumeurs de pipes que j'aimerais bien voir disparaître : " crossover "

Est-ce que "croisement " est suffisamment explicite pour le remplacer?

Berny a écrit:Un terme souvent employé par les fumeurs de pipes que j'aimerais bien voir disparaître : " crossover "

Est-ce que  "croisement " est suffisamment explicite pour le remplacer?

"Chevauchement" n'est pas plus parlant quant a l'accumulation de goûts ?

J'aurai plutôt dis réminiscence.
Dans les mots anglais que je n'emploi pas il y a room note, je lui préfère note d'ambiance, mais il faut quand même remarquer que la plupart de ces mots  anglais sont souvent plus cout à écrire que leurs traductions françaises.

Asmascega a écrit:

clod46 a écrit:- French Tech > technologie française

Technologie française... dit comme ça on dirait qu'on a une technologie inédite que le reste du monde nous jalouse.
Sans rire, c'est quoi cette "french tech"?

C'est le titre donné à la réunion entre sociétés "start iup"(développeuses) et le Président Français hier ..

Berny a écrit:Un terme souvent employé par les fumeurs de pipes que j'aimerais bien voir disparaître : " crossover "

Est-ce que  "croisement " est suffisamment explicite pour le remplacer?

crposement semble e, effet plus explicite et, pour en avoir été victime, bien expliccite  : on a le goît prononcé d'un aro et d'un anglais subtil en même temps lorsque ces deux types ont été dumés dans la même pipe, avec l'aro qui a bien marqué la bruyère.

Room note > note d'ambiance comme le fit le cher frèrequi a vu juste.

Pour design, c'st incroyable le nombre d'acceptions de ce terme. Un mot passe-partout.